這個譯本，編輯做得很用心，加了許多照片；但譯筆實在難讀。可惜了。

這本書的譯筆，好深奧呀

比較喜歡《吻了再說》的譯筆，這一本的譯文讓我只想給3顆星。

每章都有生動的故事報導，但抽掉這些之後，就只剩表象的陳述，看不出深刻的道理。
這位作者，雖一再提及聖塔菲研究院的複雜研究學者，
也一直緊扣著「複雜」二字，
但看起來他自己並未搞懂「複雜科學」所講的複雜二字，
所以這本書尚可增長見聞，
但要說它能給你什麼科學領悟，就完全稱不上了，而且可能還有點誤導。

我覺得翻譯很有問題。找機會買英文譯本再讀一次～

讓人窺見美國軍情世界的心理，值得一讀
唯一的小批評是，我對"psychic spy(或psychic special agent?)"一詞譯成"精神特工"，實在讀不慣："精神"二字的涵意太籠統了，並沒有正確傳達出特異、通靈的意境。。。

書本身不錯，但譯本不好。

內容本身還值得一看，但這個中文版本實在譯得糟、編得也糟

原來大家對這譯本的惡感都一樣

整本書讀下來，確實很像電影The Game帶給觀眾的感覺。如果不把它當成推理小說看（也不該這麼看），結局其實還滿有力道的。我覺得作者是說了一個精采的故事。（讓我想翻桌的，是中譯本的譯筆，鬆散，不流暢，多數句子相當拘泥於英文語法。）