勘誤表 http://sourcranberrie.pixnet.net/blog/post/23358853

為了下一本要翻譯的北韓背景小說做準備，

我總算一鼓作氣啃掉這本佳評如潮的作品。

也許是待翻作品太驚悚了，

這本相較之下顯得比較樸實，

把我對北韓的惡劣想像又拉回了一點。

不過小說與報導終究不可相提並論，

即便沒有光怪陸離的情節，

小老百姓苦苦掙扎求生存的艱困仍教人看了心痛，

那種飢荒的情景是生活在富裕環境的我們無法體會的，

而北韓百姓卻能在連肚子都填不飽的時刻，

仍然盡力做好原本的工作，

真的太令人佩服了。

不過有點可惜的是，這本書記述的多集中在「清津」這個城市，

並且多半是家庭主婦的所見所聞，以及一些醫院和學校內的情形，

我很好奇其他區域、其他行業的人民都過著怎樣的生活呢？

北韓政府又是如何能將人民與外界隔絕得如此徹底？

例如講到走私大批DVD進北韓，

書中的六名脫北者卻都不是能播放DVD的族群（甚至只有一人有電視而已），

不禁覺得還有很多種類的家庭沒有被提到。

讀完本書，最訝異的是人民進出北韓似乎並不困難，

很多人就這麼渡過圖們江到了中國，

而且還又回到北韓、又再出去，

進進出出好幾次，好像並不是那麼怕被逮到似的。