故事架構是以日本全國多達三十多處(wiki寫21處)聲稱是和泉式部之墓，而比較完整的13處地點所延伸出來，所以書名叫十三個墓碑。其中提到的天橋立和京都我都才剛去過，所以一邊看著地圖一邊隨主角調查案情四處奔走，相當過癮。 日本古代名人往往因為葬身之處不明，常有不只一處據稱是其墓所的奇特現象，除了本書的和泉式部，像織田信長也是，作者利用這點來發展故事頗有巧思。
本書唯一令我疑惑的是譯者把東北本線、山陰本線等的本線二字翻譯成「匯流排」，大陸譯者到底基於甚麼原因翻譯成匯流排實在令人百思不得其解，新雨的編輯沒修正未免太很混了
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊