冷戰結束，間諜無用武之地。勒卡雷這部是講述藥廠在非洲進行的黑暗事業，英國駐外人員牽扯其中的千絲萬縷。

故事一開始，外交官賈斯丁美麗的妻子蝶莎橫死荒地，載她的司機被殘酷斬首，同行的黑人醫生敖諾下落不明。媒體與耳語都說蝶莎素來放蕩、與醫生有一腿，兇案肯定是醫生因妒情殺後逃逸。然而賈斯丁不願相信姦情，事實上蝶莎生前執著揭弊似乎才招致危及性命，賈斯丁循線追索妻子死因，揭露的出更大的陰謀佈局…

2001 年出版的《永遠的園丁》，2005 年改編成電影《疑雲殺機》，imdb 7.4，爛蕃茄 84%，斯文禮貌過度紳士的賈斯丁由雷夫范恩斯飾演，瑞秋懷茲則是熱血熱情叛逆勇敢的蝶莎。非常完美的選角，雷夫范恩斯 20 年前還非常俊美，哀傷都寫在眉宇，和他清澈的藍眼睛。

電影裡的蝶莎比小說更義憤激進，然而小說拉長了時空背景，更綿密細膩訴說了他倆的相識相愛，讓這對夫妻的相處模式更合理。蝶莎在肯亞的救濟工作不容置喙，包括她對藥廠的追查，連老公都被蒙在鼓裡；而賈斯丁基於尊重及珍愛，選擇站在圈圈之外，因此蝶莎死後他傷心且悔恨，尋找真相的每一步都像重新踏上蝶莎的正義之路，形勢越見險峻，他越看清蝶莎保護他的深沉用心。

極度浪漫又絕望的旅程，飛蛾撲火般不顧一切的追尋。 美麗的蝶莎宛如鬼魅，如影隨形。

電影礙於篇幅，簡化改寫很多東西，著重在賈斯丁的追查過程，但小說好整以暇鋪陳了外交人員包含英國外交部在事件裡的閃躲，藥廠高層和經銷商隻手遮天，黑函、跟監、暴力脅迫——這部分又是勒卡雷擅長的間諜書寫，曖昧混沌，步步驚心。

小說的裡跨國藥廠把快過期藥物以慈善名義捐贈非洲國家，獲取好名聲之外還能抵稅，卻反而被腐敗的當地政府拿來中飽私囊；藥廠打著治療的名義讓當地居民簽署同意書，事實上卻在實驗新藥，用的是非洲人民的性命。為了龐大利益，藥廠偽造數據、賄賂官員、湮滅罪行，賈斯丁孤身一人能追到哪裡？他最後到底能不能伸張正義？

雖然勒卡雷在書末特別說明這故事純屬虛構，書中的外交人員勾結、事發地點肯亞奈洛比、藥廠、科學家、結核病、害死人的特效藥，都是假的，但維基百科指出這是根據 1996 年輝瑞藥廠在奈及利亞實驗治療兒童腦膜炎的真實事件改編。事件雖不盡相同，但勒卡雷藉此狠狠地寫了製藥業追求財富能有多麼邪惡無良，泯滅人性。

閱讀中我常想起《反自殺俱樂部：池袋西口公園5》裡的倖存者焦慮，還有最近看完一部相當讚的影集《Dopesick》。《Dopesick》在講美國普度藥廠如何隱瞞 Oxycontin 的問題、造成全美 45 萬人死於止痛藥成癮。

都值得一看。 也大推《Dopesick》！

《永遠的園丁》http://moo.im/a/0hqrUZ

〖同場加映〗 《反自殺俱樂部》http://moo.im/a/2ahnot 《Dopesick》預告 https://youtu.be/EzrLrUG2QVk （本劇一季八集完結，Disney+ 有映）

JohnLeCarré

TheConstantGardener

KeepReading