其實在看安妮的日記之前,我已經有看過關於集中營的書<活出意義來>,

本來以為安妮的日記是在描述安妮在集中營當中的生活,

但看完本書才發現是我誤會了!

若是在從前我還懵懂的青春期閱讀本書,

肯定是會排斥的!

因為無法接受在自己心中的情緒對話的反覆無測,

總覺得那是很難體會的交雜心態。

但現在看這本書只覺得那就是在反應青少年時期的成長心理，

以及必須因為外在的不自由與困頓而力求自己的成長以及臻於成熟！

安妮的自我要求超乎一般人所能理解，

然而一切及歸功於她單純且坦白的個性。

最簡單的始終被想像成複雜難解，

然而生命當中已經再也無法失去時，

才會是人生的終點。

其中我認為跟自己對話以及無時無刻鞭策自己的自我要求是最令人敬佩的！

只是其中有一個小缺點就是有幾個詞我覺得譯者並沒有翻譯得貼切而讓人體會，

像是其中描述安妮的個性令人快活，

整個讓我有無法意會過來的錯愕感，

讓我燃起了尋找原文版的念頭。