"湯米悶悶不樂地說:這場戰爭真他媽的討厭。 打仗就夠倒楣了,陶品絲說,但不能參與其中,才是最悲哀的事。"p16 時值二次大戰期間,英國皇家空軍正緊咬納粹德國空軍不放,戰況陷入膠著。 這時,英國面對了一個空前的陰謀威脅:納粹份子喬裝英國平民百姓,潛入英國社會準備伺機作亂。
"我們知道這些,因為根據目前的情況分析,必定有敵人打入了我們內部。 洩密事件,而且是從高層把情報洩漏給敵人,... 湯米和藹可親的臉上露出幾分茫然,...可是,我對你能有什麼用呢? 我一點都不了解這些人。格蘭特點了點頭,是啊,你不知道他們,他們也不知道你呀!"p24 就在此時,兩位性格迥異的傑出諜報員湯米與陶品絲銜命偵查大任。 他們接下的指令是:在眾多下榻聖守喜海濱飯店的住客中,找出某男某女。 這項任務可謂備極艱辛且不容失敗,因為「N或M」才暗殺了一位英國最優秀的高級間諜…
"遺憾的是,他到底發現了什麼情況,我們一無所知。 法考爾追蹤了一條又一條的線索,但是收穫不大...法考爾一直昏迷不醒, ...他想說什麼,但只說出這幾個字:N或M頌舒西。"p25 等於什麼都沒說,湯米說。格蘭特臉上露出一絲微笑接著說: 多少說明了一點問題。你知道,我們以前就聽說過N或M這個代號。 它代表兩個最重要也最受信任的德國間諜。 任務不太明確,對吧?我甚至連要找什麼也不知道。湯米說。 我也不知道,全靠你自己了。格蘭特說。 你連我要找的是個男人還是女人也不知道?好吧,我試試看。
"你不了解陶品絲。我已經開始了解了。我之所以那麼說,是因為這件工作很危險。 一旦它發覺你或者她...這一點我非常清楚,先生。 看來連你也無法說服自己要她避開危險。...我自己就不願意這樣做,..."p68 陶品絲和我從來沒有擔心過維不危險我們總是一起接受挑戰。 他們是患難共同體,這就是陶品絲和湯米的生活。 他們過去是,將來是,而且永遠都是患難共同體。
"這不是很有意義嗎?人和能夠減輕人類痛苦的事,都是有價值有意義的... 它是有建設性而不是破壞性的事情。我們詛咒自己的敵人,這是自然而然地。 德國人也一樣。...我明白,我們都是人,我們的感觸完全相同。"p115 這才是真正的感覺。陶品絲對卡爾.馮戴尼說。 罪惡感只是戰爭的一部分...也許是必要的一部份,不過是暫時的。 陶品絲想起一句話:愛國主義還不夠,我的心靈必須沒有仇恨。 她想,如果這一切不是真的該有多好。啊,但願這一切不是真的... 然而,知道自己正從是什麼工作,她怎麼能對此產生懷疑呢?
"一切都大白於天下了,那就像一場魔術,玩雙面手法。 敵人先派來間諜哈恩,雇外國工匠修好這個地方, 把注意力吸引到自己身上,然後,實行計畫的第二部分... 由忠勇的英國水手海多克隊長揭穿他的真面目。"p180 然後,順理成章...就這樣,N順利進入指定位置。 湯米讚嘆這是一個相當周密的計畫,一切都安排得無懈可擊。 他自己就從來沒有懷疑過海多克。 如果不是這個及其偶然的事故,恐怕很難識破他的真面目。
"你知道,我們提供的一份情報已經得到證實。... 這是敵人向我們發起大規模攻擊的日子。... 我們的敵人辦事井井有條。所有的計畫都制定得非常周密,而且付諸實行。 ...是的,四號就是這個重大的日子。...我們知道日子已經確定。 我們知道,或者以為知道...並且,已經盡可能做了準備。 ...我們想弄明白的是暗藏的敵人。"p204 藏在木馬肚子裡的人!因為他們把城門鑰匙拱手交給敵人。 我們一定要及時得到內部情報~妳和湯米是非正規部隊的人,誰都不知道你們。 所以大有成功機會,這也正是妳們已經取得一部份成功的原因。
"我的丈夫不在蘇格蘭。...可是,現在他失蹤了。... 他是不是已經發現了什麼秘密?陶品絲點了點頭,我想是這樣的。 ...可是,湯米和我有我們自己的方法。我們有個暗號... 一便士平淡無奇,兩便士大放光彩。"p210~211 大致如此,我已經發現了那個有問題的人,明天我會親自詳細彙報。 這樣一來,艾柏,「N或M」,就會公開出手,除掉我。
越來越有趣的故事~3顆星!
註記頁數: p16,24,25(26,27),53,58,68,78 107,115,127,156,167,170(171),180(181) 202,204(205,207,211),216,221,224,229,245,254
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊