一開始以為是個孩子失蹤,然後圍繞著找孩子發覺枕邊人的大秘密的故事。沒想到失蹤的事情接待清楚後,開始很長部分,關於丈夫跟外遇,以及詳細描述情婦生活背景的第二部。這完全出乎心理準備。
當然到後來,可以完全明白作者情節設計的轉折,散射出去的線也收拾乾淨,縱使途中覺得繞路繞得有點遠,也還合理。人與人之間的糾結牽絆,有許多深入的描述,雖然沒有誰真正認識誰,卻也有著許多也許因為我經歷還不夠多,而感覺得不合理,譬如在太太懷孕時偷吃,感覺與誰相處都自私自利自我中心的德瑞克,後來突然變成好丈夫;譬如說貼心又明瞭事理的死黨撒爾突然變成冷心鐵血的混蛋;譬如瑪琳為了安穩自己的良心,最後送給情婦的厚禮:Christian Louboutin 因為已經被玷汙,而且為了反將對方一軍,這個很可以理解,但二十五萬美元的金額實在過高,真的是在獎勵小三跟犯罪。
*譯者#趙丕慧 之前的譯作看過好幾本,沒印象有這麼多「妹子」、「拉黑」這種東西。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊