本書是以作者近十多年來(20世紀90年代至21世紀初)，在南亞，南洋，巴爾幹半島等衝突區域所進行的採訪彙整而成。出身香港，誓言追著謊言跑的記者張翠容克難地背著行囊穿梭於世間險境，受苦的人們歡迎她，也可能排斥她，因為不再相信公理正義﹔作惡的人們則蔑視她，甚至否定她，因為想要掩蓋真相。 　　

「記者的前線採訪，以及一宗新聞事件的出現，當然都有其時效性，但同時亦有一定的歷史涵義。」──作者自序 　　

還記得2002年，世界籠罩在煙硝戰火下，而我撿了個吃力不討好的報告題目，企圖討論那場被譽為「拯救(阿富汗)婦女」的報復戰爭（當時這些「受虐」婦女無人聞問早已超過五年）。在課堂討論中，教授提到：看看張翠容的《行過烽火大地》吧，很值得看。兩年過去，有點忘了這份起初讓我野心勃勃的報告到底是怎麼安排架構，又是怎麼落筆描寫這場幾千餘里外的人間夢魘。到頭來就只記得這本不止值得看，更是必須看的書。 　　

閱讀，依毛姆所言，其價值在於「超越我們的生活，了解別人的生活」。《行過烽火大地》讓我們了解到更多短暫衛星畫面與浮濫外電報導之外的現象，少見的華人觀點與眾多剖析則提供更深層思考。而這些戰區雖然看似遠在天邊，實際上卻都與我們牽連緊密，縱使是南歐巴爾幹地區的紛爭，也有外交爭端牽扯其中，而中南半島的政變甚至更直接與臺灣掛上關係。在偏執的主流資訊提供之外，如何超越自身生活的短窄視野，從而了解他人，《行過烽火大地》僅僅只是一個起點。