可惜了一本好書
翻譯似乎有問題呢，「當代的性，並不是非道德的大眾文化所釋放出的原始異教能量」，異教能量是啥啊大哥。「一個人需要不斷奮鬥才能看到鼻子前的東西」，大家猜猜看鼻子前有什麼東西呢？網路看到這句話是指眼前的事物不是鼻子，這表示譯者只是以文字表面的意思來翻譯本書，並沒有搞懂作者想表達的內容。還我好書阿大哥！不過雖然有些語句看不太懂，但看過本書還是可以了解作者的研究與分析，十分值得一看。
翻譯似乎有問題呢，「當代的性，並不是非道德的大眾文化所釋放出的原始異教能量」，異教能量是啥啊大哥。「一個人需要不斷奮鬥才能看到鼻子前的東西」，大家猜猜看鼻子前有什麼東西呢？網路看到這句話是指眼前的事物不是鼻子，這表示譯者只是以文字表面的意思來翻譯本書，並沒有搞懂作者想表達的內容。還我好書阿大哥！不過雖然有些語句看不太懂，但看過本書還是可以了解作者的研究與分析，十分值得一看。
請先登入會員，才可回應。
登入 / 註冊