很開心看到週四謀殺俱樂部第3集出版,等了好久終於等到了!
本集延續前兩集的風格,一樣走詼諧輕鬆但發便當不手軟的路線。
如果喜歡前兩集的話,相信這集一定不會失望~
作者的厲害在於他總是透過不同角色的視角讓讀者深入他們的內心,讓人同理角色進而產生感情。
但接下來的故事發展會很殘酷地提醒你這是本推理小說,時不時就會死個人。
雖然會死人,但幸好我們還有四個主角跟可愛的配角群,讓人覺得生活還是充滿希望。
但傷感的是,讀者跟著週四謀殺俱樂部一集一集往下走,時間難免會帶走一些東西,但幸運的是,同樣也會帶來一點東西。
身為一個讀者的願望只希望我們能跟著週四謀殺俱樂部走久一點。
可以的話,希望這系列永不完結!
P.S:
本系列是輕鬆中帶點一點點嚴肅的推理小品,前兩集中譯者輕鬆直白的文風讓人覺得很配。
但本集的翻譯讓人覺得太放飛了,放飛的點如太口語化,用英文直譯而非中文語法,有些甚至直接出現英文,讓人覺得……嗯,希望後續的集數不要再有同樣的情況。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊