前陣子看見有網友大推這本小說,秉持著好奇心借閱,發現手上拿到的版本已經七刷,表示賣得不錯。本書中譯本為2017年出版,出版的當下,我並沒有跟上這波小說及其改編電影熱潮。現在補看,發現如同某些評論所言,架構是有創意的,但小說的表達方式實在待加強。
作者是寫劇本出身,本書的原作也是劇本。在書的前言,作者明白表示,自己不擅長寫小說,將劇本改編成小說的過程中,被編輯與周遭親友數度駁回,後來因緣際會才努力將小說寫完並出版。多虧作者如此坦白,我才了解為何在閱讀小說時,敘述方式較難以進入劇情。而咖啡館的時光倒流規則,限制如此之多的原因,應該也是因為本來是侷限於舞台上的演出吧!
故事本身是感人的(但第四個故事又不符合「回到過去」的限制,令人困惑),我特別喜歡失智症的先生,與擔任護士的太太的真情故事。但作者的描寫功力不足(還好譯者是品質保證),卻造就了小說的缺憾。簡而言之,是一部可打發時間的小品,出了這麼多本,表示還是有一票死忠讀者。但是否值得收藏,建議還是先借來看過再決定。
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊