總的來說算好看的書，翻譯有些卡，但無可厚非，因為英文的暗喻很多時候是很難用中文順暢描述的，但看得出譯者已經盡力了，至少牌局相關的翻譯挺流暢的。

會想看這本書是因為我對人生有多少比例可以自控，多少比例必須交給運氣非常的好奇。理論物理學出身的我，即便再喜歡愛因斯坦，再希望他說的那句「上帝不玩擲骰子遊戲」是真的，也必須承認「機率」在物理及萬事萬物上佔了多大的重要性。但我依舊想抓住，抓住機率，而且我知道絕對不只有我，很多人都想抓住機率，要機率在自己想走的道路上幫你開掛，讓你一路順暢—— 不知道的全猜Ｃ結果通通答對了，直接保送台清交；雖然連面都沒見過但是在交友軟體上相談甚歡所以直接原地結婚，而對方剛好就是一切合你意的真命天子；什麼理財概念都不懂但“直覺”要你買那支股票，兩年後翻一百倍直接財富自由...etc。以上的都市傳說我們多多少少都有聽過一兩個，只是描述的場景或內容稍作改變，但大同小異。我不能否認以上事情發生的可能性，因為上帝就是愛玩擲骰子遊戲。

但我還是想知道，到底努力vs機率在我們人生中各佔了多少比例？而我受的教育，我的研究環境並不在意這一塊。在不經意下看到這本書，心理學家+德州撲克，這個組合真是太有趣了，我想看看她怎麼建模，怎麼做實驗，怎麼統計推斷！作者很聰明的選擇德州撲克作為她量測的依據，我們知道若你想測量一個參數，你必須先建立模型，而有關努力與運氣的模型實在太難建立，因為參與其中的不確定性太大，牽連到的參數就會跟著變多。因此看到作者選擇德州撲克這個手段來淡化掉很多雜訊，盡量使模型參數只剩下「技術」與「運氣」兩個成分時，我會心一笑～實在太有創意了，也真的是一個非常好的嘗試！雖然已經預知無法做出確切的測量結果，例如：努力：運氣＝80：20或70：30這種絕對的研究數據，再者，過於簡化的模型容易淪為「戲局謬誤」，但即便如此也不影響這個實驗的精彩程度。

再講下去又要長篇大論了，直接總結：是本有趣的書，絕對說不上是人生的指引，他無法給出一個確切的實驗統計數據，但當作故事書來看也算有些啟發性了。如果本身理解德州撲克規則且知道各種牌型好壞的讀者應該能更有帶入感，更能體驗其中的高潮迭起。但即便撲克麻瓜如我，在開讀之前稍稍惡補了一下德州撲克規則後，也是能順暢讀完這本書的～推薦！