朋友說過一句智慧之語:「日本人不能以常理判斷。」也看過網友評論:「日本作品,通常說的不是一個故事,而是一種感覺。」
或許就是這些原因,許多膾炙人口的經典日本小說我都不懂。閱讀時,我疑惑「這人在這種情境下為何會做出這種選擇?」;讀完後,我也納悶「然後呢?」
我也不懂川端康成《古都》結尾,姊妹倆好容易才團圓,苗子為何會說:「小姐,這可能就是我一生的幸福了。趁著沒人瞧見,我該回去了。」然後從此不相往來?
請先登入會員,才可回應。
新年期間 Readmoo 讀墨電子書全站3本75折!
請先登入會員,才可回應。
登入 / 註冊