「男人浸泡多時的浴缸裡殘餘的洗澡水，果真是鮮美的湯汁嗎？」

這不是我的問句，那是山田詠美在《4U》短篇小說裏，第一個故事的開場白。
不過我倒蠻想知道答案的，甚或在你圍著浴巾，前腳剛走出時，我躡著腳尖便隨即潛入漫著蒸氣，淡著古龍水味的浴室裏，以朝聖般的跪姿，於似米白瓷碗的浴缸前，再以食指輕沾放入口中，看看是不是有如法國洋蔥湯般的美味。
山田詠美，1959年2月8日生於東京。1985年時以首部處女作《做愛時的眼神》獲得第二十二屆文藝獎，擠身日本文壇並以其特殊的個人經驗豐富了數部的小說作品，其中包括於赤板、銀座、六本木等地方的酒店，從事公關公主的工作，以及於1989年時與小自己七歲，任職於美軍基地的美籍黑人結婚等。她陸續發表過的作品包括了於1987年摘下直木賞的《戀人才聽得見的靈魂樂》，1988年獲平林泰子文學獎的《風葬的教室》，並於同年出版半自傳性質的小說《跪下來舔我的腳》。之後，《垃圾》奪得第三十屆女流文學獎。
我讀過的也只《戀人才聽得見的靈魂樂》和這次要介紹的《4U For you》，都是屬於短篇小說類，而像《垃圾》和近年出版的《野獸邏輯》是大塊頭的長篇小說，則是我不敢翻閱的。一來那將是場長期抗戰的折磨，必須追著一頁頁的書頁，而耐心倒數著最後的結局。也一如我愛輕盈跳躍的詩，勝於閒步慢走的散文，勝於馬拉松般的小說。不過，若我某日流異於太平洋的荒島上時，我倒寧願有一整箱的長篇小說是依著上帝的旨意飄流過來，好讓我不致太過無聊。
這本《4U For you》是由數則短篇小說集結而成。一如山田詠美個人的特殊經歷與她直接而露骨的情感信念，在這本小說裏，都是『只為你4U』而道出一則則個人和愛情之間微妙的化學反應。
4U 桐子愛戀著Marl身上圖騰崇拜般的刺青，那是她不准那任何女人踰矩與留下抓痕的。而如Marl所表現出內在落差的性感裏，更讓桐子不由自主地把洗澡水想成鮮美的湯汁。