justyat 分享了劃線。

古代人外出打獵的時候會攜帶蒸熟的糯米當作糧食，這就是古代人的便當。因為古代人會「持」這些蒸熟的糯米外出，因此在日文又被稱作「持飯（mochiii）」。如果去掉飯字，在前面加上日文敬語的「o」，就變成了「omochi」，也就是麻糬的意思。