這版的翻譯很差!真的很差! 先後看了這本以及遠流出版的德米安(徬徨少年時),結果發現漫遊者文化這版的翻譯真的很糟糕,已經到了有點可笑的地步,對話彆扭不通順,劇情原意連帶也跟著扭曲了,誤人子弟的一本書。
跑主線劇情的一集,沒有盜墓的刺激情節,稍嫌平淡無趣。
吳邪真是越來越可靠了!故事撲朔迷離,謎團一個接一個都沒解決,希望後面能好好交代清楚。
其實細細回想會發現故事有點牽強,人物的態度與行為和事實真相搭不太上,坦白說故弄玄虛的有些過度了。
總覺得吳三省在地上的留言有點不太合邏輯,而且為什麼人都出發了還會這麼巧跑回來救小三爺?不曉得是伏筆?還是我沒看懂?還是作者圓不回來......
這集好像沒什麼突破性進展,步調慢下來了,蛇蛇饗宴。
滿滿回憶的一集,事件稍微理清楚了一些,終於不再是雲裡霧裡,不過留下的謎團繼續往鬼故事發展中......
謎團重重,看到一半才發現,原來我是在看鬼故事啊!緊張刺激,主角群鎖血技能開好開滿。
這次沒有高手陪行,吳邪只能靠自己,感覺起來比前兩集更危險刺激,就是有點不夠爽快,慘啊!
悶油瓶不是影帝就是人格分裂,這集與第一集相比更加歡樂,而且也同樣留下許多未解之謎,讓人十分好奇後續發展!
新年期間 Readmoo 讀墨電子書全站3本75折!