嘿，小女孩，過來這裡，我們來聊一下。

十二歲的關蒂在小學畢業前，胖到低頭無法看見自己的鞋尖，還被同學嘲笑、欺負。

為了在中學有新開始，關蒂每天從自殺階梯奔跑到城堡岩小鎮。一天，帥氣、戴著一頂精緻小黑帽的男子叫住她。從此，關蒂年復一年在恐懼與誘惑的陰影下生活，直到……

裝幀設計：為了表現故事中神奇的按鈕盒在一般人眼中僅僅是普通的盒子，對主角而言卻是罪惡本身，於是，以四種比例畸形古怪、按鈕凌亂分布的盒子表現，同時也藉此呈現恐懼與神祕的感覺，對每個人都是不一樣的，形塑每個人的恐懼只屬於自己，他人無法感同身受的微妙情感。

本書特色

◆這些年來，城堡岩小鎮發生許多神祕、詭異事件，唯獨這個故事，從來沒有人知道……

◆史蒂芬金書迷粉絲頁「城堡岩小鎮」創辦人劉韋廷、作家臥斧 點頭推薦

作者簡介

史蒂芬．金　Stephen King  

一九四七年出生於美國緬因州，自一九七三年出版第一本小說後，至今已出版超過五十部作品，屢屢創下銷售佳績，並有多部著作改編成電影、電視劇。曾獲美國國家圖書獎「終生成就獎」、世界奇幻文學獎「終身成就獎」、美國推理作家協會愛倫坡獎「大師獎」、英國恐怖小說作家協會「史鐸克獎」，以及「黑色羽毛筆獎」。

理查．齊斯馬　Richard Chizmar

Cemetery Dance雜誌、Cemetery Dance出版社創辦暨發行人。編輯過三十多部選集、出版數十本小說。曾獲得世界奇幻文學獎、恐怖作家協會出版獎、國際恐怖協會獎。

譯者簡介

林子恩

東吳英文系畢業，現就讀臺大翻譯碩士學位學程。喜愛文學及電影。歡迎來信指教：tzuenlin@gmail.com

黃馨霈

交通大學外文系畢，現就讀臺灣大學翻譯碩士學位學程。自由譯者，中研院數學所期刊助理編輯（二○一四年迄今），協助科普數學翻譯。熱愛文學、藝術和一切美的人事物。翻譯領域不拘，期許能持續精進、探索翻譯的多種可能。

歡迎來信指教：shelly.huang18@gmail.com

審定者簡介

陳榮彬

臺大翻譯碩士學程專任助理教授，並長期為臺大臺文所開課，研究興趣主要為文學翻譯以及現代華語小說英譯史。著有《危險的友誼：超譯費茲傑羅與海明威》（南方家園）。曾以《繪畫與眼淚》、《血之祕史》與《我們的河》三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項。已出版各類翻譯作品五十種，近期譯作有《齊瓦哥事件》、《戰地鐘聲》、《昆蟲誌》、《火藥時代》與《美國華人史》。曾擔任第四十一屆金鼎獎評審。