文以載道-奈達對聖經翻譯的貢獻
歷代基督教思想學術文庫為基督宗教的思想史文獻，以翻譯原典為主，亦收漢語基督思想文典，旨在積累歷代基督思想的漢語學術典藏(含希臘語早期基督思想、中古拉丁語基督思想，以及近代西方諸民族語文的天主教、新教、東正教之基督思想，也包括猶太教思想學典和現代漢語基督思想及研究文獻)，俾益於漢語思想學術之發展。 目錄： 「道風譯叢」緣起 略語表 中文版言(黃錫木撰) 序言 第一章 簡介 第二章 奈達之前的《聖經》翻譯 第三章 一套嶄新的翻譯方法 第四章 動態相符的涵義 第五章 廣傳上帝的話語 第六章 認真對待《聖經》 第七章 嶄新的關係，更多的途徑，將來的方向 第八章 奈達的治學與為人 第九章 另外的聲音，另外的話語 跋 回TOP↑
