神父看著我們，他問：「你們想要讀哪一類的書？」

「歷史書和地理書。說真實故事的書，不要編故事的書。」

雅歌塔．克里斯多夫驚豔世人經典之作，透過一對孿生少年的眼，看穿袒露在戰爭底下的赤裸人性、求生本能，以及對愛的回應。有聲書由演員林予晞獨挑大梁，以豐富的聲音表情展現她對本書的喜愛。

--

這輩子，至少要讀過一次的完美經典。

☆ 翻譯名家 尉遲秀 全新譯本

☆ 改編拍成電影，入圍奧斯卡金像獎「最佳外語片」。
☆ 被翻譯成40多種語言版本，囊括全球多項大獎殊榮――歐洲圖書獎、歐洲文化獎、莫拉維亞獎、科蘇特獎、凱勒獎、席勒獎、納沙泰爾學院獎、法國圖書文學獎

時代讓人活成了怪物，
為了戰勝疼痛、寒冷與飢餓，
我們努力活著，
我們永遠都不分離……

我們只是努力忘記如何去愛，
因為一旦記住了愛，就永遠擺脫不了痛苦。

--

隨著戰爭的威脅日益擴大，母親把我們丟給外婆照顧，然後就消失了。傳說外婆是個會巫術的殺人魔，所以大家都說我們是「巫婆養的」，外婆則叫我們「婊子養的」。

「拜託魔鬼把你們都帶走！」外婆對著我們狂吼，但我們心裡明白，每個人都是這場戰爭的受害者。為了適應艱苦的環境，我們倆始終形影不離，並活在自己的世界裡――

我們開始互相打罵，鍛鍊痛苦與屈辱的耐受力。我們練習當聾子、裝瞎子，還學會了說謊、偷竊、勒索與絕食的本領。人人都說我們很怪，因為我們無比真誠，但行為卻像野獸一樣殘暴粗俗。

沒人知道我們在想什麼，也沒人知道我們想要什麼，於是我們將每天發生的事情都寫在一本「大筆記本」裡，而裡面記載的內容，則瘋狂得教人難以置信……

【書封設計說明／之一設計】

《惡童三部曲（I）大筆記本》
透過最具張力的畫面構圖，以「兄弟」為訴求直接破題，並將視覺作最強烈化的呈現。

-----------------

授權單位：皇冠

錄製單位：鏡好聽團隊

【作者簡介】

雅歌塔．克里斯多夫（Agota Kristof）

1935年10月30日生於匈牙利奇克萬德，1945年第二次世界大戰結束後匈牙利遭俄國占領，1956年匈牙利反共革命失敗，與丈夫及仍在襁褓中的女兒流亡至瑞士納沙泰爾。

14歲起她便用母語寫詩，到瑞士後開始學習法語，創作也轉向廣播劇，但於電台播出時，因名字與阿嘉莎．克莉絲蒂相似，曾一度化名為「薩伊克」。1986年小說處女作《大筆記本》於法國出版，隨即震驚當代文壇，1988與1991年又相繼發表了《證據》與《第三個謊》，三本書合稱「惡童三部曲」，總計售出40多種語言版本並獲獎無數，確立了不可動搖的文壇地位。

1986年榮獲法語作家協會頒發的「歐洲圖書獎」，1992年榮獲法國「圖書文學獎」，1993年獲選中國時報「開卷十大好書」，1998年榮獲義大利「莫拉維亞獎」，2001年榮獲瑞士「凱勒獎」，2005年全作品獲頒瑞士「席勒獎」，2006年榮獲德國西南廣播公司「最暢銷書排名獎」，2008年獲頒奧地利「歐洲文化獎」，2009年榮獲瑞士「納沙泰爾學院獎」，2011年獲頒匈牙利最高文化榮譽「科蘇特獎」。

其他作品包括：劇作集《怪物》（1994）、《傳染病》（1995），長篇小說《昨日》（1995），自傳體作品《文盲》（2004），中篇小說《惡夢》（2005）等。其文字冷酷、簡約、低調，但又充滿了諷刺感與獨創性，創作主題圍繞在成長與動亂、自由與壓迫、真實與虛構、死亡與命運，同時也承載了關於戰爭、流亡、苦難與人性等深刻面向。

2002年《昨日》改編拍成電影，入圍第52屆柏林影展「金熊獎」，並獲義大利多納泰羅影展八項提名。2013年《大筆記本》改編拍成電影，入圍第86屆奧斯卡金像獎「最佳外語片」，並榮獲捷克卡羅維瓦利影展「最佳影片」。

2011年7月27日於家中去世，享年75歲。

【譯者簡介】 

尉遲秀

一九六八年生於台北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）、《HQ事件的真相》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《哈伍勒的秘密》、《童年》等書，近年開始投入童書及人文科學類的翻譯。

【主播簡介】

林予晞

女演員，畢業於美國休士頓藝術學院，現就讀社會學研究所。2017、2021、2023年各以《必勝練習生》、《戒指流浪記》與《台灣犯罪故事：出軌》入圍金鐘獎戲劇節目最佳女主角。研究底片與暗房二十年有餘，曾任女性影展、台灣癌症基金會、台北國際書展等活動代言人，持續以表演與攝影的力量關注各類議題。