The Thousand and One Nights
《一千零一夜》收錄的故事來源於古代中、近東各國及阿拉伯地區民間說唱藝人口頭相傳的民間故事，內容涉及印度、波斯、伊拉克及埃及為代表的古埃及文明、兩河流域文明、古印度文明及古波斯文明。這部民間故事集包含近300個故事，比較著名的故事有《駝背的故事》《阿拉丁和神燈》《漁翁和魔鬼的故事》《辛巴達的故事》和《阿裏巴巴與四十大盜》等故事。全書故事發生的時間自遠古直至成書，無論在空間，還是時間上，都表徵著多種文化的碰撞和融合，體現了承前啟後，貫通東西的阿拉伯-伊斯蘭文化特徵。故事裏的人物既有神仙精靈、王公貴族、英雄美女，也有僧侶、工匠、漁夫、農民；貫穿於全書的主題，則是真善美與假惡醜的鬥爭。很多故事既描寫了百姓的苦難，謳歌了窮苦大眾的勤勞勇敢、智慧善良、不畏強暴、追求幸福、崇尚正義的美德，又揭露諷刺了統治階級的荒淫殘暴、窮奢極欲。
