過去百年，是人類歷史上一個大動蕩的世紀。兩次世界大戰、兩次全球經濟蕭條。在驚濤駭浪、激變中，20世紀帶著人類沉痛教訓終於過去。 21世紀在人類的盼望，和求存的力量展開未來的路程。

　　未來的，我們未能預知；但過去的，不論是個人生命歷程、或大環境歷史事件，都曾經發生過，而影響及形成今日世代人類的前途——歷史記錄承載著人類文明發展指向的任命。

　　19世紀末在東方亞洲的中國，經歷改朝換代、外侵內患、民不聊生，不少百姓為了謀生投奔他國，部分來到東南亞半島，篳路藍縷。在膠園、鍚礦開荒墾土。而作為人口一半的婦女群，也默默地在膠園披星戴月、及在礦場流汗勞作，在世界經濟大蕭條中協助建立起本土的經濟命脈。 1940年代末，不能倖免，遭受戰禍，全民度過了3年8個月的恐懼、飢餓的苦難歲月。

　　光復後，受世界民主、獨立思潮興起帶動，各族同心建立君主立憲的獨立國家。僑民身份轉為公民，第二代、第三代與各族同胞並肩連手“異中求同”，一同要把一個新興國家建立起來，也一同經歷沉痛的歷史教訓，甦醒過來，致力政、經、文教的複興。適逢世界婦女運動第二波興起，女性處境地位改善，得以參與建國各領域的行列，尤其是在啟迪民智的傳播領域，為女性提供了貢獻力量的平台。

　　當國家積極進行硬件設施的同時，開拓心靈、精神建設的福音也通過教育、醫藥關懷事工，降臨這片原屬硬土的地上，恩澤未得之民，栽培不少參與建國的精英，與各界共同致力建立一個公平、進步的國家。來到了21世紀，世界科技極度發達，價值觀念激變，不同的意識形態造成了不同陣容，生活方式越發忙亂。然而人類不可避免進入互相牽連的關係，地球村逐漸形成。在全新的大環境中，新新人類不自覺地漠視歷史，若不及時為過去的事蹟保留雪泥鴻爪，恐怕在熙攘中會被時間淘汰，歷史就成為一片空白。

　　在這個風起雲湧的大時代中，一個渺小的生命，於上世紀之初，被在半島上第一代僑民的父母，帶到世上來。時值全球第一次經濟大蕭條的歷史年份──1929年，如滄海一粟，在歷史洪流沖擊中掙紮成長，經歷第2次世界大戰的苦難，目睹獨立國家鮮明的旗幟在地球上升起；經歷過歷史沉痛時刻，從悲痛中走出來；欣逢世界婦女運動第2波，爭取到在建國大工程中有份參與：個人生命由少女、少婦、為妻、為母，進入為祖母的晚年階段。 29年前，從傳播崗位下崗後，今年中終於從婦女、教育義務事工退休後，抓緊這夕陽餘暉的每一刻，開始實踐對後人的承諾，把東方優良古訓譯成英文，以及為女兒收集有關近百年來，華人婦女處境的歷史資料，作為她著書的參考。至於立傳之意念，的確是從來連想也不敢想過。

　　然則在此刻，我卻在誠恐誠惶中，把過去經歷，努力回憶、篩選，並作紀錄。所因為何？

　　要感謝文橋傳播中心總幹事黃子、好友晨硯姐妹。他們得悉我的晚年項目（Project）後，鼓勵我把過去八十餘年的環節，記下成回憶錄交文橋出版，一時三刻，我在興奮狀態下，來不及思考就貿然接受下來。

　　跟著清醒過來，才開始焦急。古今中外，配得起立傳、立言者，皆為偉大人物。生命具影響世界各領域的豐功偉績，成為楷模者。在學術界的華裔婦女，近年立傳出書者有台灣的齊邦媛教授，在屬靈界有定居日本已故丁惟柔（丁媽媽）。她們各自在生命中有不平凡經歷，或來自顯赫的家族背景。珠玉在前，渺小卑微的滄海一粟，身世卑微，亦無建樹可言，憑何答應也寫傳記？

　　唯藉找尋答案時，回首前塵，省察過去歲月中，有多少值得記錄的事？多少的悲歡離合、人情冷暖、榮辱得失；多少的悔恨、多少的自豪；多少的祈望！人際關係上的誤解、委屈，又喜逢知遇，肝膽相投；在世俗試探中的掙扎，有如保羅感嘆：“立志行善由得我，行出來卻由不得我。”（羅七：9），我也曾經歷過。人若靠自已有限力量，很難避免過失；要勝過試探和苦難，惟靠上主力量。今後立志要在餘年及時補上對神、對人的虧欠，以求仰天俯首能無愧無悔！

　　那已過去的84年歲月，由最初履行為女、然後為妻、為母、為祖的責任中度過；婚前為培育至親、婚後培育兒女、及後人曾鞠躬盡瘁。到了就業階段，執粉筆3年後，就一頭栽進傳播領域裡，一生不能自拔。欣逢世界婦運第二波之後，就30年如一日，投入了婦女課題的關注和服務中。光陰在上班、下班；生兒育女、進修的奔波勞碌中過去。一旦以筆耕與華社維繫情誼後又不願放下擔來。那30,000多個日子裡，填滿的是家庭、傳播事業、寫作、婦女課題事務。直到晚年，有幸趕得及得聞福音，才迎頭趕上對屬靈的追求，終於為生命內容注人了永恆的價值。

　　於是循著晨硯的鼓勵理由：“長者中，仍有相當清晰思路和記憶力，又可以執筆者，就別推辭。”細細剝繭抽絲，苦苦深入思考為自己狂妄答應寫傳，找尋辯解答案（Justification）如下：

　　滄海1粟的我——在人海浮沉，蒙主恩典。
　　跨越2個世紀——20世紀至21世紀。
　　情牽3大陸洲——亞洲、北美洲、大洋洲。
　　相傳4代親情——由一百年前、第一代南來後開始、已達四代，

　　帶來了80多個後人，分佈不同時空。 （父母來自中國第一代及第二代紮根半島。第3代女兒一家生活於美國，第4代在大洋洲的悉尼工作。） 但都秉承祖傳向善、求真的信念，致力做向生命負責的人。而我亦竭力做一個不向生命交白卷、也能向上主交賬的人。過去時日，不斷地找尋生命方向價值，一路跌跌撞撞，正是“眾裡尋他千百度”，驀然抬頭，迎上生命永恆的亮光。許此餘年，做光、做鹽。並以此作為書寫此書的辯解。

　　願此回憶集，能化為點點火種，傳遞恩光！