她，兩個孩子的媽，跨進三十歲門檻時，
勇敢地隻身前往柏克萊追求學海之夢。
她蓄滿能量，引領家人，走向新家園。

　　大象，從古老印度開始，被認為是吉祥動物。
　　象群逐水源而居，由年長母象帶領，
　　不時必須走往新水源建立新家園。

　　布蘭達和米爾頓帶著孩子返回美國的安樂窩，米爾頓的公司即將上市，收入優渥，一家四口過著平穩的生活。

　　但熱愛藝術的布蘭達，懷有做研究的夢想。本書描寫這位三十歲面臨人生轉型期的女子，如何在接獲夢寐以求的美國加州大學柏克萊分校南亞藝術歷史系的入學通知書後，一方面追尋夢想，一方面應付來自社會、家庭的壓力。

　　她成功重返校園，實現自我，並將家人帶往新家園，一如印度象群的母象。

作者簡介

郝洛吉(Roger Hale)、錢德純(Elizabeth Chien-Hale)

　　三十年前，他們兩人於美國加州大學柏克萊分校相識、相戀，進而結婚。當年，郝洛吉在柏克萊攻讀印度歷史博士學位，錢德純研習工程及語言學。如今，郝洛吉白天教學，利用餘暇寫作。錢德純是專利律師，也是一名語言學者。過去三十年來，他們兩人待過印度、香港、中國、台灣，最後決定以美國加州聖荷西為家。

　　兩人第一本合作小説是《來去印度：三個旅人的故事》（四塊玉文創，2015），書中的兩個人物，黃光遠（米爾頓）和王布蘭達，成了他們合作的第二本小説《再見柏克萊》的主角。《再見柏克萊》描寫黃家夫婦從印度回到了美國庫柏蒂諾後的生活。根據作者本身多年的觀察、親身體驗、思考和相互討論，寫出了年輕夫婦在家庭和事業中遇到的衝突和相互扶持，以及反映出中國和印度文化的交集。