Best Served Cold - Joe Abercrombie | Readmoo 分享書

Best Served Cold

編輯書籍資訊

我的評分

Best Served Cold

4 / 1

作者：Joe Abercrombie
出版社：Gollancz

語言：繁體中文
ISBN：9780575082458
頁數：544 頁
出版日期：2009/04/01

文。fantasy

wen19th 寫了書評。

Best not to laugh, then, in case the joke's on you.

書名來自"Revenge is a dish best served cold"~Pierre Choderlos de Laclos。這句話也曾出現在Shakespeare, Godfather, Kill Bill, Star War...，網路上可以查到一些相關的解釋如下：之一：報仇該是冷靜且冷血的執行。之二：古代歐洲人認為報仇若用毒藥，要冷的菜肴才聞不出毒藥的味道，所以不管多少大文豪這樣寫過，這不過是當時的貫用語罷了。 "Well, if life's a joke," said Cosca, "it's a black one." "Best not to laugh, then, in case the joke's on you." "Or trim your sense of humour to match." "You'd need a twisted sense of humour to make laughs o' this" Abercrombie的書都充滿了balck joke，而讀者我，因為不用擔心這是個關於我的笑話，總是笑的很盡興，如果按Shivers的話來說，笑的出來的人早就心智不正常了，哈! 但其實再想想，笑，是因為對這些角色的共鳴，那些痛苦、墮落、無處可逃每個人都某種程度經歷過，那些可以自我投射的笑話，我笑尤其開心，所以其實是在笑一個關於我自己的笑話嗎 !_!

讚回應分享