睇色，戒 - 李歐梵 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

睇色，戒

文學‧電影‧歷史

3 / 3

作者：李歐梵
出版社：牛津大學出版社

語言：繁體中文
ISBN：9780195498684
頁數：152 頁
出版日期：2008/01/01

電影電影藝術文學散文

綠火貓三寫了書評。

依照Oxford UP中文書的「慣例」，內文錯字多到令人上火。這就罷了，缺乏編輯加上作者自己不用心，結果就是一些匪夷所思甚至貽笑大方的謬誤──尤其在這樣一本副標題打著「文學‧電影‧歷史」招牌的書裡：比方石黑一雄成了Ishiguru（此字出現兩次，所以不太能推說是手民之誤），比方內文提及某部英譯片名為Beyond Borders的義大利片（我查了一下，顯然是這部http://www.imdb.com/title/tt0385372/），插圖海報卻成了很明顯風馬牛不相及的這部Beyond Borders（http://www.imdb.com/title/tt0385372/），插圖海報卻成了很明顯風馬牛不相及的這部Beyond

讚回應分享

相關書單

在 6 人的書櫃中