Slaughterhouse-Five - Kurt Vonnegut | Readmoo 分享書

Slaughterhouse-Five

編輯書籍資訊

我的評分

Slaughterhouse-Five

Or, The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death.

4 / 4

作者：Kurt Vonnegut
出版社：Dell

語言：繁體中文
ISBN：9780440180296
頁數：215 頁
出版日期：1968/01/01

小說美國 American Literature：Since 1945

wchiaoli.tw 寫了書評。

中文書譯名：《第五號屠宰場》

二次世界大戰除了日本的兩顆原子彈造成人類瞬間大量死亡外，德國的Dresden也在美國的砲轟下被夷為平地，死了十三萬多人，死傷的往往是那些對對戰與否無從置喙的平民百姓，不管這些死傷是屬於被侵略國或是侵略者的一方，都讓人不甚唏噓啊！戰爭的原罪應屬於那些有決策能力的政府高層人士，被迫捲入戰爭的蒼生是何其無辜！作者以時空旅行的方式，讓主角不斷地在過去、現在、未來中遊走，甚至還有被外星人綁架的情節，因此整本書並不會因戰爭場面而太過剛硬，或因戰爭帶來的浩劫而顯得悲情！作者筆下二次世界大戰時的美國大兵，簡直是以『流浪漢』的形象塑成的，和Top Gun裡Tom Cruise給我的印象，那可真是天差地遠了！

讚回應分享
綠火貓三寫了書評。

讀前半本時一直有點難進入狀況，除了結構很跳，也有點懷疑Vonnegut的碎念是不是已經被歲月淘洗而褪色（比如Fahrenheit 451，我前幾年才初次看，因為時代變了而我也年紀大了哈哈，所以完全沒有感受到任何震撼力）。但讀到後半，累積的力道逐漸呈現，然後讀完再翻回去看第一章，先前覺得有點不知所云的句子忽然有了景深，而提到羅得妻子回首那句，竟讓我差點落淚。以結構而言，這本小說還是非常零散（我指的倒不全是時空跳躍的敘述，而尤其是那個跟其餘部分相較很突兀的第一章），語言也不見得特別出色，但做為描寫這樣一個主題的作品，我覺得Vonnegut還是傳達了一些（雖然應該遠不是全部）他想傳達的東西。

讚回應分享
南鵲寫了書評。

小說主角能超脫時空 (unstuck in time)，時在當下，忽焉往昔，小說情節於是不按時序(chronological)，支離散亂，待讀者拼貼詮解。主角後為異星人誘拐，巧的是，這些外星生物也能穿梭時空。對他們來說，過去現在未來既渾為一體，所謂生死，也就不足縈懷： “When a Tralfamadorian sees a corpse, all he thinks is that the dead person is in bad condition in that particular moment, but that same person is just fine is plenty of other moments. Now when I myself hear that somebody is dead, I simply shrug and say what the Tralfamadorians say about dead people, which is ‘So it goes’ ” (27). 馮內果寫的當然不是科幻小說，而“So it goes” 不過是聊以自解的說詞（朋友不妨算算小說裡出現了幾次“So it goes”）。馮氏在小說中也透露出對基督救世的懷疑。小說主角喜讀科幻說部，曾讀及時光旅行與基督生死之謎： "The time-traveler in the book went back to Bible times to find out one thing in particular: Whether or not Jesus had really died on the cross . . . he leaned close to Jesus . . . and he listened. There wasn't a sound inside the emaciated chest cavity " (203). 人子死矣， "So it goes" (203).

讚回應分享

相關書單

在 8 人的書櫃中