靈界家族之天使與花朵 - Ray Bradbury | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

靈界家族之天使與花朵

3.9 / 7

作者：Ray Bradbury
出版社：尖端

語言：繁體中文
ISBN：9789571029450
頁數：325 頁
出版日期：2004/12/01

奇幻奇幻小說自有書美國尖端出版社翻譯作品家庭-族- 青春性格心理愛情

Daniel 寫了書評。

雷．布萊伯利 (Ray Bradbury)的書我已經看過兩本，這是第三本，同時也是成書年代距今最近的一本。布萊伯利仍舊秉持著詩般的文字，充滿意象的詞句，每一字每一句都濃郁芳純，搭配上好的譯者必定如陳年美酒般讓人唇齒留香。我相信這本書一定很難翻譯，因為三本看下來，就屬這本最飄逸，也有最多如詩的句子，書中那些千年角色說出來的話也文謅謅的。初讀本書，那一篇又一篇短篇故事讀來有點不順暢，但是幾篇下來，卻讓我忍不住想要讀更多短篇，除了可以知道更多「親戚」的故事外，也因為時間點是不斷推移，所以也像閱讀這個家族的興衰史。就這樣薄薄一本，我讀了一段時間，因為總是忍不住一字一句地閱讀，不過讀著讀著，我發覺這翻譯的文字有時候好似有點不夠優美，不夠詩意，但是這並不減本書精彩度，應該算是瑕不掩瑜吧。雖然文字不屬易讀，常常有一整段都是意象的描寫，但書中詭譎的角色總是令人捧腹大笑，或者為之淌淚，提摩太與家族的不同，也常是讓我放聲大笑的段落，特別是「洋蔥！」讓我久久不能自已。這本書我不會大推給不常看書的人，但是有時間真的不妨看看，絕對有讓人歡樂到極點的橋段啊！越過瑰麗的文字，可以輕鬆閱讀；一字一句閱讀，可以感受到書本的深沉。希望大家可以自行閱讀，自行感受，我真怕自己透漏什麼劇情，減低大家的閱讀興致。 http://blog.aquirede.net/read.php/327.htm

讚回應分享
fevlaner 寫了書評。

一開始對於一個一個的小段落不太習慣故事的重點不容易掌握抽象的文字以及各式各樣的角色作者想要表達什麼？等到提摩太出現，他的觀點開始說出了我的問題這個故事就是想說這樣一個家族或許抽象又有點神秘卻讓人逐漸喜歡上書中的人物他們的生活與非人的命運忽然非常具體地呈現在眼前並且深深著迷

讚回應分享

相關書單

在 14 人的書櫃中