睡美人 - Yasunari Kawabata | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

睡美人

4.5 / 4

作者：Yasunari Kawabata
出版社：星光出版社

語言：繁體中文
ISBN：9789576771446
頁數：189 頁
出版日期：1994/07/01

小說/日本日本文學日本文學:創作/評論小說童話文學人類文化日系作家小說

亾名人寫了書評。

手邊這本《睡美人》是民國七十三年星光版，譯者只題劉華亭一人，不曉得與後來的星光版（譯者有兩人）有何異同？之所以特地申請新增此書，還掃了封面上傳，也是因為這個版本的封面與內容別有牽瀰。哈！我承認，大學時之所以買下此書，除了景仰川端老先生的大名之外，這過曝白皙的封面的確撩撥起心頭的暗癢。然而，讀完之後，最讓我難忘的卻是那手臂！那股詭異的氣氛，歷經二十年的歲月也不曾稍或沖淡。不知京極那匣中的女首，與川端的這條手臂是否有著什麼血緣關係？！至於，睡美人，唉！高齡七十有六卻依舊勤奮的德田重男老先生大約只會輕嘆：夏蟲不可以語冰吧！

讚回應分享
莎拉拉寫了書評。

「散發出類似熟透的果實之腐臭味的芳香的頹廢文學傑作」小時候讀過的【睡美人】，在被咀咒的沉睡中，在不被人打擾的昏迷裏，經過百年的等待後才被王子以輕柔的雙唇喚醒。然而最近讀的這本「川端康成」的【睡美人】，卻是遲暮老人眼中的青春，一種對於纏綿中胴體的回憶卻又能不為之所動。江口老人因為另一個老人的介紹，而來到了這間窩藏著青春胴體的小旅館。大部份會來到這間旅館的多是非正常男性的老人，而所謂的非正常男性也就是身體中的某個器官已失去勃起的能力。也因此在這間旅館的二樓裏，在那一間八張榻榻米的寢室裏，躺著的總是沉睡中的少女，且到那兒的客人總是被旅館的女人警告著不可惹醒女孩，「不要惡作劇，也不許把手指伸進一個熟睡女孩的嘴裏」。不過，其實到那兒的老人都是可讓人放心的老人，除了江口老人，一個打年輕起就放蕩不羈且還未衰老到對於女人只能看而無法「動」的老人。不到二十歲且未著任何衣物而熟睡的女孩們，有著嬰兒般淡淡的乳香味；或處女妖婦的婀娜卻如孩童的抽泣夢囈著；沉睡中嘴巴微張而露出舌頭的女孩；寬闊而白皙的胸脯且露著有如善良象徵般的淺紅色乳頭．．．等。江口老人斷斷續續的來到這間旅館並接觸了六個女孩，而在那一夜夜窗外海風不安的拍打下，沉睡中女孩們卻讓他憶起了年輕時荒唐過的有夫之婦，對於女兒婚事的牢騷，一夜情中的神戶人妻等。不過故事的結局卻因著一個睡美人的暴斃與旅館中年女人的「還有一位女孩呢。」而暫告一段落。三島由紀夫對於川端康成的這篇作品相當推崇，是「散發出類似熟透的果實之腐臭味的芳香的頹廢文學傑作」。由於整個故事中的六位少女都睡著不講話，所以川端康成單只以少女們的體態、睡姿與夢話等便串場起江口老人對於青春，對於死亡，對於性愛，對於生命中美好與醜陋的交互讚美與否定。故事中的少女因著沉睡而失去了身體防備的能力，故事中的江口老人自制了男人的性慾意念，對於眼前儘管有行慾的對象卻迴避了這種慾望的趨動，而謀求意念與行為上的平衡，並於過程中尋求了某種程度的陶醉。於是沉睡中的少女以們最靜默的方式，包容與傾聽老人們的過往，並慷慨的施捨予青春的體味，讓老人們在最接近死亡的沉睡裏而無所畏懼，而能坦坦地，面對逝去的青春，面對不堪的自己。不管就此篇故事來說，或真實生活中的一切，我們所面對的總是一種對位的抗衡。老人之於少女，衰老之於青春，生存之於死亡，束縛之於解放，意念之於行為等。其實人之所以難為，也許都是意念與行為兩者間的拔河賽所致。對於某些事物的處理態度，我們或無能為力，或不由自主，或放任自己，於束縛一切。你喜歡一個人，卻表現的不在乎；於是你認為行為征勝了意念，而沾沾自喜。你喜歡一個人，也無能自制的流下了思念的眼淚，於是意念趨使了行為，你痛恨自己的不爭氣。我們總是與自己的意念在相競。有時勝出，有時敗陣。而在睡美人的世界裏，顯然是所謂『無力感』的行為而隔離了惡的意念，並使得性慾只能是純粹的性慾，行為控制了意念上的蠢動。因此三島由紀夫解析著川端康成的「惡」裏，「一種太愛對方而毀掉對方，將對方置於死地的生命力之惡，也是一切人為之物的別名。」也是江口老人一直蠢蠢欲動的惡念。

讚回應分享

相關書單

在 14 人的書櫃中