〈內容介紹〉 認識韓國的最佳工具書 想做韓國的生意？面臨韓國競爭？ 和韓國人打交道要注意什麼？ 想知道韓國為何變強？……必須先了解韓國。 本書以簡單易懂的方式讓讀者對韓國有全面性的認識。 商業週刊1084期（8/28出版）獨家書摘介紹 你知道網路上充斥多少對於韓國的誤解？看過這本書，你才算真正瞭解韓國。 本書以和韓國人愛恨情愁糾葛的日本人立場去看鄰國韓國，讓你瞭解韓國。 ‧ 韓國話和日語很像，你知道嗎？ ‧ 韓國的科技產業有多強？國民生活ｅ化程度有多高？ ‧ 總統這個位子有多危險？國民可以用ＩＣ卡投票？ ‧ 韓國老師可以拿鞭子打小孩？學生作業多到要請人代工？韓國的三大名校有多棒？ ‧ 韓國也有沙悟淨？ ‧ 大長今是現代韓國餐館的始祖？韓國為什麼很少百年老店？ ‧ 在韓國，手捧飯碗吃飯，會被罵沒禮貌？杯中的酒還沒喝完，你最好別加酒？ ‧ 你會搭地鐵、高鐵玩韓國嗎？在車廂裡頭發出聲響，你知道下場如何嗎？ ‧ 韓國國民年均所得20000美元，但是貧窮人口佔了全國七分之一，韓國是富還是窮？ 作者序 韓國對我國而言，一直以來都是「距離很近、相隔很遠的國家」。然而，近年來因為韓流造成的風潮，有愈來愈多的人開始關心起韓國了。在韓流引起風潮之前，我們日本和韓國原本就隔鄰而居，不僅語言相似，就連面對的社會問題也都相差無幾。筆者在一九九三年三月到一九九四年三月的一年間，曾到韓國留學，然後在一九九五年與留學期間交往的韓國女性結為連理。結婚之後，妻子來到日本生活後感覺，除了使用的文字不是韓文之外，日本的環境並不會讓她意識到自己是個外國人。不知我們日本人在韓國的感覺是否也是如此…… 藉由此書的出版，我希望有助於將日韓關係由「距離很近、相隔很遠的國家」，搖身一變成「距離很近、相隔也很近的國家」。此外，我希望自己在留學期間以及婚姻生活中所學得的知識，對將來前往韓國旅遊、留學或因工派駐韓國的人能有所幫助，這才動筆寫下此書。無論韓國的優點或缺點，我將眼睛所見、身心所感，原原本本地記錄下來外，對於該怎麼做，才能讓日本與韓國和諧共處，我也將自己的想法如實記載下來。我懇切希望此書能成為兩國相互理解的橋樑。 最後，對於願意出版筆者拙著的秀和System出版社第一出版編輯部的各位同仁，以及韓國觀光公社、韓國鐵路新聞、ＫＢＳ國際廣播的二日市壯先生、Studio ＫＡＡＢ、zzolzzol.com（販售古早味零食的郵購網站）的車旻龍先生等，所有提供資料給我的人士，在此致上我最誠摯的感謝。