＜內容簡介＞ 本書是詩人王家新近年來的讀詩和翻譯手記。書中主要談論了詩人自己對著名詩人策蘭的了解、喜愛、閱讀以及翻譯的過程，也涉及對希姆博爾斯卡、茨維塔耶瓦等詩人的閱讀感受。除了如實記錄一個詩人的閱讀和寫作生活，更重要的是，通過對詩歌的細讀和思考，深入探討了詩人和詩歌在當下社會的意義何在。 　　全書情感真摯，語言細膩，既不乏對於詩歌語言、詩歌翻譯、詩歌意象的學術探討，又充滿了一個詩人真誠的心靈對話，更表達了一個詩人對於當下社會的清醒認識和對詩歌理想的不懈追求。作者始終能保持對自身的清醒認識，與當下的消費社會保持一定距離，拒絕詩歌的庸俗化，而不斷從國外的經典詩人身上汲取力量，從而深入地關照我們當下的處境。 ★目錄： “喉頭爆破音”——對策蘭的翻譯詩歌與消費社會——在尤倫斯藝術中心的講座“當人民從幹酪上站