柳橙的四分之五 - 瓊安．哈莉絲 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

柳橙的四分之五

Five Quarters of the Orange

4.1 / 15

作者：瓊安．哈莉絲
譯者：蔡鵑如
出版社：商周出版

語言：繁體中文
ISBN：9789867747440

小說西洋翻譯小說歐美致鬱系呻吟、嘆息，流浪古今世界文學 2009前 food 英國小說翻譯文學小說

Zoe's 肉餡寫了書評。

看完會有些鬱鬱的書. 先知道作者的濃情巧克力再來看這本. 本以為也是帶點甜的書，但其實是更加現實的內容。是本帶著戰爭悲傷的小說

讚回應分享
張喬寫了書評。

柳橙的四分之五作者瓊安. 哈莉絲, 擅長藉由美食引喻故事, 作品搬上大螢幕- 濃情巧克力Chocolat, 本書在以法蘭波伊絲, 么女, 六十五歲後, 開始述事當年九歲時在小村莊拉維尤斯的故事, 有兄長- 卡希斯, 姐姐- 芮妮, 母親留下來的遺產把農場留給了卡希斯, 最有價值的價窖留給了姐姐, 而法蘭波伊絲則得到母親留下來的手札記及兩公升的甕. 當法蘭波伊絲年老後仔細閱讀母親所留下來的手札, 以及小時玩伴- 保羅, 一起陪伴渡過考驗, 從手札中反觀母親的各種心情還有接擁而來的事實. 此書撰寫方式, 現在與過去的回顧, 還不難閱讀, 比來自巴拉圭的情人好多了. 此書是內容是發生在波伊絲當年九歲時, 一個小孩子. 看似不懂事, 但心機蠻重的, 知道母親會因柳橙味道而頭痛不己, 失控, 不知道自己因頭痛所做出的舉動, 而主角利用這一點, 來換得自己自由的時間, 以柳橙皮讓母親頭痛, 需休息, 但這麼做長期下來, 讓母親有幻想. 法蘭波伊絲有著和她母親一樣的個性及神似的外貌, 不過母親在整個外在的表現上, 對波伊絲似乎不是那麼的疼愛, 對哥哥及姐姐比較寵愛, 對她就稍嫌嚴格些, 這反而讓這母女之間的情感滲雜著愛與恨, 波伊絲在拿到母親留下來的手札時心裡一定很不是滋味, 這明顯的不公平, 但她不知手札中隱含的秘, 因為哥哥及姐姐拿到的遺產, 顯的有價值多了, 而她只有一本手札及兩公升的甕, 但是可以用金錢衡量的價值不見得是最高的, 我想當時的波伊絲並不這麼想, 而她的兄長, 姐姐是覺得母親是最疼愛自己的, 所以才可以得到這些遺產, 而波伊絲, 因為她對母親的恨意, 卻不知母親遺留這些給她的用意, 被恨意淹蓋過去了. 波伊絲回憶起當年的情景, 邊讀著手札, 邊回憶她小時候很喜愛的男人- 托馬士, 卻因要幫她抓到”老媽子”最後卻害死了他, 她的願望實現了, 我想半實現吧, 至少到他死之前, 都是在她身邊的. 波伊絲的兄長協助她, 不留下犯罪證據還有為了不引起太多事端, 做出托馬士是被他人殺死, 以求他們的安全, 將他的遺物丟入他們的井口, 反而最後被母親發現, 當時波伊絲等三人, 並不知母親已知托馬士的事, 但因主角常利用柳橙皮, 讓母親頭痛, 甚至於有幻想症, 波伊絲母親以為己殺了托馬士, 也突然覺得孩子留在這兒不安全, 母親終究是母親, 再怎麼對孩子嚴苛, 她還是愛著自己的女子的, 波伊絲在讀母親的手札中後得知母親當時寫下的事實, 但她無法想像母親的驚恐, 悔恨與絕望, 而害死她逼她走上絕路的, 就是她的么女, 繼承她的執拗, 守住所有物的強烈防衛本能. 這從波伊絲不想把手札拱手讓給姪子的原因之一. 我發覺人們似乎都是以傷害人為出發點, 來得到自己想要的, 口口聲聲說不想傷害到對方, 只要對方配合的話, 就不會發生什麼事, 諸如此類的話, 但少了一份私心, 我想沒有所謂的”傷害”這回事, 為何不反觀, 對方為何不願意, 對方的考量在哪? 我想這比不擇手段得到自己想要的一切來的重要吧? 而姪子之妻只想到要拿到奶奶的手札裡的食譜, 進而讓自己在法國的餐廳重生, 拿不到, 就拿以前在拉維尤斯所發生的來威脅波伊絲, 誓言若不交出手札則會說出當年的事, 而波伊絲隱姓埋名的事就會被拉維尤斯的人們發現, 最後可能被趕出這個村莊! 最後波伊絲選擇自己說出事情的真相, 在心裡的石頭也掉下來了, 這樣才能得以重生. 人們總是不懂得直接表達愛, 尤其是對家人的愛, 波伊絲的母親深知自己的么女在各方面其實都是跟自己很像的, 但就是不老實一點, 愛就要表現出來, 那麼衿持做什麼呢? 換來日後的悔恨或遺憾, 這麼做值得嗎? 波伊絲與母親之間的感情在書上的所提及的並不是很多, 母親是愛她的, 但卻不曾明白的表現出來, 兩個愈是相似的人, 似乎也是最會恨對方的人, 拿”毒蛇在握” 這本書來看, 主角亦是與母親反抗, 但兩個人的個性都很像, 也偷偷的以對方為心中的驕傲, 但就是不老實一點, 與自己的母親相似, 往往自己的子女會想著, 我不要變成像母親那樣子的人, 我以後也絕對不會像母親那樣對待自己的孩子, 我才不像母親那樣子, 心裡總是這麼對自己說的, 但自己卻不知不覺得走向母親的後路, 所做所為與母親無太多差別, 主角波伊絲不也如此? 與自己的女兒, 大女兒也像自己的個性, 結果兩個人相處並不融洽, 但她們是深愛著彼此, 何不打開心去對面呢?

讚回應分享