緩慢
La lenteur
『你常跟我說，有一天，你要寫一本小說，裡頭沒有一句話是正經的。蠢話連篇只為逗人開心。我很擔心，這一天是不是已經來了。我只想提醒你：小心一點哪。』
我的頭更低了。
『你還記得你媽媽是怎麼跟你說的嗎？那些話彷彿不過是昨天的事，她說：米蘭昆，別再開玩笑了。沒有人會理解你的。你會惹火所有人，所有人最後都會討厭你。你還記得嗎？』
『記得啊。』我說。
『我告訴你，以前是那些正經的東西在保護你。如果你不正經，就會把自己赤裸裸地暴露在野狼面前。你也知道，他們在等著你啊，那些野狼。』
『你常跟我說，有一天，你要寫一本小說，裡頭沒有一句話是正經的。蠢話連篇只為逗人開心。我很擔心，這一天是不是已經來了。我只想提醒你：小心一點哪。』
我的頭更低了。
『你還記得你媽媽是怎麼跟你說的嗎？那些話彷彿不過是昨天的事，她說：米蘭昆，別再開玩笑了。沒有人會理解你的。你會惹火所有人，所有人最後都會討厭你。你還記得嗎？』
『記得啊。』我說。
『我告訴你，以前是那些正經的東西在保護你。如果你不正經，就會把自己赤裸裸地暴露在野狼面前。你也知道，他們在等著你啊，那些野狼。』
