<內容簡介> 我不知道如何讓自己幸福，我只知道…… 我可以隨時為妳死！ 讀過白石一文以男人觀點寫成的戀愛小說《一瞬之光》， 就絕不能錯過他以女人觀點寫成的長篇巨作《心中鑲著龍》！ 男人的龍，是肩上背負的宿命； 女人的龍，藏在心靈深處， 在心中承受最巨大的痛時，便飛騰而出…… 睽違十八年的重逢， 重現了美帆與優司年少時的悲傷記憶， 與那些不堪回顧的身世謎霧。 美帆，擁有美貌與成功的事業，以及政治前途光明的男友。但她心中封存著年幼時一幕幕令她傷痛的影像──那些早已遺忘，卻使她隱隱作痛的往事。 優司，背上爬著一頭巨龍。那盤踞他整個背部、閃著藍黑色光芒的龍，是他過去黑道生涯的註記──他的生命不為自己，他只為別人而活。 生命再度交會的兩人，也牽引出人們原始的妒恨、算計、佔有與慾望。 美帆道貌岸然男友的面具下，躲著何種真實臉孔？ 優司背上張牙舞爪的龍，保護著哪顆溫熱的心？ 而美帆堅毅的軀殼裡，懷抱希望的胚胎，正逐漸成形…… 擅於描寫現代人錯綜複雜情感的白石一文，在本書中更發揮得淋漓盡致。在他筆下，愛伴隨著性的糾葛，人心深沉如暗不見底的海溝，幸福脆弱如風中搖曳的燭火，但白石一文總是不忘在黑暗中留一處縫隙，讓微弱的光透入，讓希望萌現。讀白石一文的小說，便如同觀看一場攸關生死的搏擊賽，危險卻令人血脈賁張，而在飽漲的張力中，呈現出最美麗的堅毅！ <名家推薦> 【知名部落客 】艾瑪．【人氣暢銷作家】草莓圖騰◎感動推薦 【人氣暢銷作家】草莓圖騰： 最愉快的閱讀經驗，大概是拿到一本毫無認識的書，不知道作家是誰，也不知道故事的大綱是什麼，沒有期待，卻意外的發現，是本好看得一拿到手上就放不下來的書，三重的驚喜跟滿足。 《心中鑲著龍》就是一個這樣愉快的閱讀經驗。娓娓道來，敘述的口氣委婉平和，字裡行間的感情卻那麼深，那麼重，溫柔得像是拂面的楊柳，挾帶著雷霆萬鈞的力量，深刻的刺進讀者的心裡。 不只是愛情，也是感情，激情，親情，友情，恩情，各種不同層面的表現，人的情感從來不是單調的平面，白石一文把「情」這個字，寫得透心徹骨又溫暖洋溢。 這是一本多情書，也是一本刺穿表面冷漠硬殼、釋放靈魂的書。 <作者簡介> 白石一文 一九五八年出生於福岡縣，畢業於早稻田大學政經學系。在出版社工作後，成為專職小說家。著有《一瞬之光》、《不自由的心》、《咫尺天涯》、《我心中尚未崩壞的部分》、《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《關於我的命運》、《如果我是你》，本書是他的第九部作品。其中《坐在草上》、《看不見的門和鶴的天空》、《在心中鑲嵌著龍》等書皇冠均將陸續推出中文版。 <譯者簡介> 王蘊潔 日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。 曾經譯有《現在，很想見你》、《龍眠》、《白色巨塔（中）》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。 個人部落格：綿羊的譯心譯意　http://blog.pixnet.net/translation 回TOP↑