綿羊偵探團 - 萊奧妮．史汪 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

綿羊偵探團

Glennkill

3.7 / 59

作者：萊奧妮．史汪
譯者：闕旭玲
出版社：皇冠

語言：繁體中文
ISBN：9789573324447
出版日期：2008/08/01

<內容簡介> 有史以來最『騷』的小說！打敗《哈利波特》、《達文西密碼》、《丈量世界》，高踞德國暢銷排行榜100週以上！德文版狂銷突破1

推理歐美推理小說 2020 推理小說西洋文學歐美推理小說翻譯很爛私藏小說人類文化、文學

強者小姐寫了書評。

很羊

讚回應分享
雲漪寫了書評。

勘誤表 https://sourcranberrie.pixnet.net/blog/post/220030 一開始看到這本書的簡介時很自然地產生好奇心不過對以動物為視角寫的小說心裡總是有所懷疑怕是「披著羊皮的人」在騙錢所以一直沒有認真去了解它後來在金石堂看到它六六折看了一下試讀，它竟然已經讓我噗哧笑出來當下馬上放入購物車！後來又覺得朋友比我更適合擁有它~ 所以就送朋友了，現在終於有機會借來看完了我要說我真的很喜歡這本書雖然沒人知道綿羊是怎麼想的不過本書確實做到思路跳脫人類的思考模式在極其理所當然的地方，卻會安排綿羊們來一番困惑例如故事開始，綿羊們的主人死在草地上背上插著一支鐵鍬最聰明的羊瑪波小姐對大家說：「你們不想知道他是怎麼死的嗎？」眾羊則大吃一驚地說：「他當然是被鐵鍬殺死的啊！任何人被鐵鍬刺進身體都必死無疑的！」以人類來說，當然第一個聯想到的就是他被人用鐵鍬殺死而心思單純的羊可能只停留在他是被鐵鍬殺死的^^" 另外一個笑點是綿羊們隨時都會開始吃草以人類來看，討論正激烈時大家卻低頭吃起草每次都突兀得讓我發笑:P而整本書就是羊群中幾隻各有長才的羊帶著大家追查殺死牧羊人的兇手因為角色們是羊，所以破案的進度非常緩慢看完回想起來，幾乎可說沒什麼劇情:P 不過主要的閱讀樂趣就是看作者怎麼發揮想像力去營造綿羊的思路我覺得最不合理的地方就是羊們完全聽得懂人話（而人則完全聽不懂羊話）不過如果不這麼安排可能寫作難度就太高了吧！總之這是本值得一讀的輕鬆小品囉！另外要稱讚一下皇冠校對品質確實不賴錯字相當少，大多是粗心犯下的錯譯者也能成功表達本書的幽默還有只放了一篇言之有物的推薦文讚啦！（稍微可惜的是羊們的名字好像沒有充份解釋清楚，還是不太能體會作者命名的巧思哩！另外像左菈或莫普樂，也會好奇是不是有什麼涵義，或者就只是德國普通的人名呢？）

讚回應分享
chanhanes 寫了書評。

p24

讚回應分享
fevlaner 寫了書評。

開場的節奏有點慢描述每一隻羊，牧羊人的死並透過羊的視角，帶出整起事件在擬人綿羊視角觀點下，推展劇情前面節奏緩慢，中後段開始加速找到真相(綿羊以為的)，找出兇手(綿羊推理的)，解開謎團(真的) 儘管劇情並不突出但是可愛的腳色與獨特的觀點依舊充滿了吸引人的特色看著看著，也逐漸開始喜歡上這些羊

讚回應分享
Daniel 寫了書評。

綿羊勵志故事：《綿羊偵探團》

從書名便可得知這是本推理小說，再加上書中「羊物」的名稱如瑪波小姐，更是讓我確信這是本由綿羊感官完成推理的小說。書中綿羊可以聽懂當地語言，彼此也可以羊語交談，有些思維更是貼近人類，不過作者仍舊有劃分綿羊與人的差別，也因此在許多認知上引人發笑。本書沒有嚴謹的推理過程，因為綿羊終究不是人，他們不明瞭人類世界許多事情。其實與其說是推理小說，倒不如定位成綿羊成長勵志故事。就推理小說而言，其實架構並不穩。比較類似在綿羊的成長故事中融入推理元素，畢竟重點是牠們，是牠們看到的世界，是牠們聞到的味道，是他們書末的改變。一開始閱讀會有點困難，因為綿羊那麼多，只有幾隻名字對我是有意義的，不過幸好也是那幾隻戲份最多，到最後我常常忘了牧場還有其他羊群。雖然剛開始各個羊物常常記不起來名字，但是人物卻很好記，因為綿羊會給那些人依照特徵取名字，有時候還會跑出許多令人捧腹大笑的情節。反正若從推理小說的觀點出發，這本書真的分數不高，可是拋棄有色眼鏡的話，本書其實值得一讀，畢竟還是有熱血的片段以及無數幽默的情節等著被閱讀，讀著讀著已經不會想要自己推理，而是等著看這群綿羊下一步要做什麼。而且綿羊好可愛喔！讀到最後，我覺得自己都變成可愛的綿羊了，咩。完整網誌版：http://blog.aquirede.net/read.php/361.htm

讚回應分享
湛藍寫了書評。

一本純正道地的羊小說，主角並非披著羊皮說人話的山寨羊，而是講著一口流利咩語如假包換的正宗羊。話說羊羊終究非人，即便是羊博士也很難完全理解人類世界，正因為對人類言行舉止及思考邏輯一知半解，在無處不羊的場景裡，不時會因為人羊認知差異，佐以羊羊天真豐富的想像力激盪出令人莞薾的趣味。羊羊發現人類竟然沒有設置自然腐化的墳場，而是把喬治的屍體裝箱後埋進名為『上帝之田』的詭異園子裡，經由羊式判讀法就是一座以屍體為種子的菜園，以此推論上帝肯定涉有重嫌（XD~）。在單純澄澈的羊羊鏡頭下，人類某些行徑當真荒謬又可笑。牧羊人加百列號稱可以通羊語，不過呢人家羊羊根本聽攏嘸，不過是禮貌性捧人場罷了，至於綿羊智力賽就更不用說了，連我看了都覺得台下觀眾蠢斃了。綿羊偵探團果真不是蓋的，為了破解鐵鍬殺人事件，群羊攪盡腦汁大玩心機使盡吃草力量，不時密開作戰會議、列出嫌疑犯分組跟監、羅盤推演剖析案情，甚至深入敵營竊取敵情樣樣來。為了不打草驚人，有時得佯~裝~自然，雖然偶爾還是會失控上演暴衝秀。為了守護家園得集體裝瘋賣傻抖很大，為了捍衛公平正義，讓頭腦簡單的人類看清真相，還得賣命表演特技，費心演出謀殺舞台劇。真是難為這群正義羊使了，不得不讚嘆羊羊比人強呀！相較於羊羊對腐屍貪吃鬼的恐懼，神出鬼沒的羊羊更像人性照妖鏡，讓醜陋又卑微的人類靈魂無所遁形，喔~喔~~上帝的自白讓我笑了。除了羊言羊語令人發噱外，作者巧妙代入經典文學名著上的主角為小說角色塑型，更是令人拍案叫絕。比如綿羊偵探團的首席偵探，也是全世界最聰明的羊－瑪波小姐。嚇一跳吧，沒錯，正是阿嘉莎奶奶筆下鼎鼎大名的瑪波小姐！又比如奧塞羅、梅莫斯、加百列、亞伯等等，最令人噴飯的是一名受褔爾摩斯盛名所累的員警，非戰之罪哪能怪在神探頭上，只能說取名字前真的要三思呀！這篇寫得太興奮，驚覺失控爆雷急煞車。總之鐵鍬殺人事件讓綿羊偵探社名氣響叮噹，至於另一起懸而未決的案外案，那就交給褔爾摩斯，希望這回兩光刑警爭氣點，別再給神探漏氣了。看這本書最開心的是進入羊羊的異想世界，最令人咀嚼再三的是梅氏哲言，「唯有當你學會不再只為自己存在，才能為別人存在。」、「人類之所以管得動你們，是因為你們管不住自己。」、「有時獨自一個反而是種優勢」。讓人反思感嘆的是冷漠疏離確實足以置人於死地，但被動的等愛上門真正對不起的人是自己。最最讓我感動的則是喬治與羊跨越物種的真摯情感，想想哪個牧羊人會天天唸故事給羊群聽呀，甚至到最後都不忘對羊羊的承諾。（淚奔~）節自: http://tw.myblog.yahoo.com/piggy-home/article?mid=24416&prev=24442&next=24375

讚回應分享
浮果誌寫了書評。

我真的覺得很普通沒有什麼不同只是換成綿羊而已可是人又不是綿羊從人的角度去寫綿羊再怎麼樣綿羊化還是人話如果不是是因為這是從綿羊的角度去寫根本就不特別吧而且劇情鋪陳好弱有種故意在轉折的感覺幸好只是去圖書館打工的時候把他從預約書架上拿下來看，否則我可能會罵......

讚回應分享
野槇寫了書評。

這本我喜歡耶大概是因為我喜歡動物擬人化？看一堆有個性的綿羊七嘴八舌然後又軟綿綿的感覺有夠可愛的推理的部分倒是不管我注意力都集中在綿羊超可愛上面了～然後奧賽羅感覺超帥的如果是人的話就是那種小說裡面會出現有黑暗過去的看似冷漠其實很帥的配角啊！總之裡面的綿羊們都很有各自的獨特性格讓我看得很開心～

讚回應分享
閱閱無問題寫了書評。

認真的羊咩咩

很難歸類這是什麼書。一個牧羊人死亡事件，從羊的思考點偵破整個案件...明明是很簡單的故事，卻拉拉雜雜的寫了一大疊！？其實雖然羊咩咩的對話和逗趣（也算蠢）的行為好幾次讓我大笑，但也讓我一邊看一邊懷疑是不是浪費時間，但又不甘心沒看到結局...總之，就享受整個過程吧！看著羊咩咩驚慌失措又認真思考偵破案件，還蠻有趣的～

讚回應分享
blattus 寫了書評。

非常有意思的小說。雖然書中人（羊）物命名有不少被認為是作者對名作的致敬，不過在我看來都是恰好相反的反諷（神探變成了羊咩咩和落魄警官XD）。關於羊性與人性的描寫及對照是本書最大的趣味來源，甚至超越懸疑推理的部分。或者說本應如此？中文的書名似乎想把這本書歸類，不過本書實際上是借用懸疑的筆法來描寫一些生物的、哲學的...以及社會議題的諷刺小說吧！就文字而言（先不論翻譯的文筆），本書的鋪陳方式比較繁雜、跳躍，畢竟分神是羊兒的天性咩，這樣也可以增加一些懸疑感咩，總之不是什麼平鋪直述的簡單故事—雖然劇情也不算太複雜，花點腦筋來閱讀的話，是一本很能讓人享受，值得、想要、或許也必須重複閱讀的小說。

讚回應分享

相關書單

歐美文學

32 0

蒐藏

在 97 人的書櫃中