詭異的洗骨詛咒 × 懸疑的民俗謎團 × 經歷屠殺的孤島

以琉球花草為名的送葬少女、
站在日本時代交界的帝大講師、
來歷不明的劍士書生──
在奇特的儀式與禁忌中，
他們將揭開島嶼的恐怖真相！

一部交織「琉球島嶼」與「喪葬文化」的淒美物語
孕育出小野不由美、恩田陸
日本奇幻小說大獎決選作
民俗奇幻小說新銳．清水朔 震撼登場

──《蜜蜂與遠雷》作家恩田陸熱情推薦──
喜愛民俗學、熱愛恐怖故事（再加上喜歡美少年）的你，絕對不可錯過！

◎日本油彩畫家今井喬裕手繪書封
◎台灣獨家版後記＋【獻給台灣讀者的電子書簽名扉頁】

◎作家真摯話語：
現今，許多方言正逐漸消失，許多文化在歷史的長河中被遺忘，
而少數群體的聲音往往被忽視。我希望透過我的作品，讓這些正在消失的人事物重新浮現。
希望讀者能夠透過這些「無聲之聲」，意識到自己的立場與處境並非世界的全部，
進而拓展視野、產生共鳴。──清水朔（本書作者，出自作家訪談）

❧ 精采故事內容 ☙

很久很久以前，日本南方有座無人知曉的小島。

某個暴風雨之夜，神祕的青色鬼怪現身，屠殺島民，直到一名異國劍士和巫女挺身對抗。鬼怪擁有神力，唯有斬下四肢才能徹底消滅。這場戰鬥化為傳說，隨時序流轉，來到大正時代，島上的送葬少女們承襲傳說，在喪葬儀式中斬斷死者四肢，使靈魂回歸大地。只是，詛咒正在蔓延，她們身上浮現青色斑痕，令人回憶起當年的恐怖。

若不斬斷四肢，靈魂會從黃泉歸來，化作青色惡鬼，虐殺島民──

日本帝國大學的青年講師南邊田廣章，總是身著西裝、手持黑拐杖，樂於蒐羅各地民俗奇談。他得知南方島嶼的儀式，興沖沖帶著忠誠的僕從山內真汐，搭船前往。

然而，島上的儀式不只是傳說的延續，主持葬禮事務並管理少女們的商家藏著祕密，古老的祭祀家族則低調沉默；少女身上皆浮現青色斑痕，唯獨一人例外──少女阿薩加，肌膚潔白無瑕，彷彿與詛咒徹底無關。

廣章與真汐的到來，會讓光明射入島嶼的黑暗，還是喚醒更深沉的恐怖？
阿薩加，最不受詛咒侵襲的少女，她是例外，或是詛咒將用另一種形式降臨？

❧ 國內外讀者好評推薦 ☙

耽美輕小說作家｜吐維、小說家｜何玟珒、小說家｜碰碰俺爺

喜愛民俗學、熱愛恐怖故事（再加上喜歡美少年）的你，絕對會滿足的新系列正式開幕，敬請期待！
──恩田陸

集驚悚、血腥、溫情與遺憾的精采民俗故事，陰慘的現實背後，是主角們的正義感與女孩們的珍摯情感，一打開就停不下來的好書！
──吐維

封閉的孤島上流傳著關於「青色鬼怪」的古老傳說，詭異凄慘的葬禮習俗將無辜少女們束縛住。這部小說巧妙融合了民俗學懸疑與傳奇幻想的敘事風格，加上異國方言的獨特氛圍，使人欲罷不能，一口氣讀完。
──日本讀者

這是一部讓人不寒而慄、極具吸引力的民俗懸疑小說！故事的魅力宛如漩渦般，將人深深吸入其中。
──日本讀者

過去，我對所謂的「民俗學」類型小說並無太多好印象。大多數作品要麼設定牽強，要麼只是披著民俗學的外衣，甚至兩者兼具。然而，本書雖然打著「民俗學」的旗號，其內容卻不同於一般作品。這確實是一部懸疑小說，但它遠不止於此，還蘊含強烈的恐怖氛圍，甚至帶有濃厚的奇幻元素。
故事舞台設置於南西諸島的小島，書中以琉球方言作為敘事工具，營造出一種無法簡單以「懸疑小說」的獨特世界觀。筆觸毫不猶豫地描繪出殘酷的場景，而這些場景正是島嶼習俗的核心──它既殘忍，又令人心生憐憫。這不僅僅是火葬、土葬、風葬或鳥葬，而是一種超越洗骨儀式、被虛構創造的特殊葬禮習俗，並以此為骨架，構築出更龐大的故事全貌。作品極為罕見，已經許久沒有讀到如此震撼人心的故事了。
──日本讀者

作者簡介

作者｜清水朔
出身唐津市的女性作家，擅長融合日本民俗傳說與歷史，編織出獨特的幻想懸疑故事。著作包括《いくさじまた 臼杵戦役後始末》、《薬喰》、《神遊び》等。最具代表性的作品是2017年起出版的「奇譚蒐集錄」系列，首部作品《奇譚蒐集錄：送葬少女的鎮魂曲》入圍日本奇幻小說大獎最終候補，後續作品包括《北の大地のイコンヌㇷ゚》與《鉄環の娘と来訪神》。本系列以帝大講師廣章與少年真汐作為主角，探索日本各地的異聞奇譚，在虛實交錯的故事間，描繪出奇幻與民俗交融的世界。

譯者簡介

譯者｜徐欣怡
台灣新竹人，四分之一日本血統，曾旅居東京八年。愛日本的靜謐細膩，喜台灣的灑脫隨性，熱愛音樂、畫畫、旅遊、閱讀、尋訪特色咖啡廳、發呆和曬太陽。自2012踏上譯者之路至今。
聯繫方式為Email：shin12317@gmail.com