從公司社畜變成巫女助手……
我的人生一定要這麼荒謬嗎？！

平凡內向的IT企業設計師 X 新世代YT網紅巫女
——結盟捉鬼？我可以辭職不幹嗎？

◆

職場版《驅魔麵館》來了！
最歡樂的驚悚，最現實的恐怖——
韓國最新、最鬧的打鬼驅魔故事登場

◆

★ 教保文庫、YES 24、阿拉丁書店平均破 9.5 分好評 ！★

● 以刊載於網路小說平台BritG（britg.kr）的同名短篇小說，在2021年釜山國際電影E-IP市場中備受關注，經過激烈的版權競爭後確定電視劇化！
● 出版前已售出Webtoon 改編版權！
● 21世紀職場生態縮影，以幽默筆觸展現在艱難現實中奮鬥的年輕世代哀愁！

◆

身為專業的企業設計師，夏容總懷疑為什麼韓組長能夠坐上主管的位子：他命令夏容排列不規則線條，要求畫面左、右兩邊的留白大小不一，還堅持讓背景過亮、導致文字難以閱讀……看著自己的設計在組長的要求下逐漸走鐘，夏容不禁開始懷疑起自己身為設計師的專業。

要不是我瞎了眼，不然肯定是組長瘋了吧？

但韓組長的瘋癲事蹟不只這些。他還會在茶水間一口吞下快爬到他杯子邊的小強，甚至在電梯裡與夏容聊起自己每天都跟早已過世的母親對話……夏容忍無可忍，將種種怪事 PO 上網抱怨，一夜間獲得網友們熱烈迴響，其中一則留言特別吸引了她目光：

「組長應該是卡到陰了。我是認真的。再這樣下去，妳也會有危險，請聯繫這位厲害的巫女看看吧。」

該人的留言內容描述卡陰過程煞有介事，一個個皆符合夏容觀察到的狀況，讓她決定聯繫網友推薦的巫女來救救上司——也救救自己。

夏容會「迷信」不是沒有原因的。不久前，她深受隔壁情侶總愛在深夜聊天甚至忘情親熱的噪音所苦，當時她靈機一動，偷偷照著YouTuber「巫女姊姊」的教學畫了一張分手符咒，再靠著自己的設計專業偽裝成健身房傳單發送到隔壁房，結果隔天那對情侶果然分手了——但那張符咒也讓夏容親眼目睹令人毛骨悚然的古怪現象，令她不得不相信：這世上真的有些自己不明白卻非常強大的力量存在……

夏容按照網友的指示，預約巫女幫她處理上司中邪事件。會面當天，她意外發現這位網友聲稱十分強大的巫女，竟然就是那位在網路上教人DIY分手符咒的網紅「巫女姊姊」！

這次戲劇般的相會，使得兩人命運從此緊緊糾纏。設計師和巫女組成的團隊，宛如兩人三腳遊戲一樣合作揪出一個又一個藏身在人間的惡靈，但夏容也因此陷入對未來迷惘、對自我懷疑的漩渦。這段追蹤、消滅惡靈的日子，究竟會帶領她前往何方？

當夏容最終遭遇一隻可怕又強大的惡鬼，她再次面臨是否該離開這份工作的危機。

「該辭職，還是該堅持下去？」

陷入困境的職場人士，要怎麼找到正確答案？

究竟什麼樣的工作，才能讓人長任久留？

也許，「和這個人一起工作，或許也不錯」這樣的念頭，可以成為你今天堅持下去的動力。

作者簡介

李砂丘（이사구）

定居首爾，本身是個上班族。從小熱愛寫作的她在成為職場人後，仍利用通勤及週末時間寫作，一開始以「隔壁房情侶的噪音」為靈感創作出一部短篇恐怖小說，刊載於網路小說平台BritG，從而獲選參加2021年釜山國際電影節E-IP Market，經過激烈競標後成功售出電視劇改編權利，之後花了 4 年多時間將短篇故事擴寫成長篇小說《職場上司惡靈退散符》，售出網路漫畫權利並正在積極開發中！

譯者簡介

張雅眉

畢業於政治大學韓國語文學系，喜歡透過工作傳遞生活的價值，因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯的行業。主要翻譯領域有文學、藝術、文化、飲食等，譯有文學小說《白》、《薩哈公寓》、《Punch！青花菜的重擊》，及非小說《登入元宇宙》、《人類每天都在幹嘛？》、《女孩的祕密帳號》等書。

個人信箱：alove10th@gmail.com